Tusindvis af mennesker - de fleste kvinder... samles hver dag i håbet om et glimt af sir Charles Lytton, der beskyldes for at være det berygtede Fantomet.
Interesantno je primetiti, veæina njih su žene... koje oèekuju da uhvate kratak pogled Ser Èarlsa Litona... èoveka koji je optužen da je èuveni Fantom.
Jeg så tilfældigvis et glimt af mig selv i spejlet der.
Притом сам ухватио свој одраз на овом огледалу.
Hvert minut det skal være kan dørene blive åbnet, og vi vil få et glimt af dronningen, nu hvor hun begynder sit besøg her i Los Angeles.
Oèekujemo da æe se, svakog trena vrata otvoriti, i da æemo videti obrise kraljice
De så et glimt af dem gennem en meget bange kvindes øjne, der måske havde fået for meget at drikke.
Бацили сте поглед, гђо Салинас. Погледали сте очима веома уплашене жене која је можда попила превише.
Så når snobbe-katten og helte-hunden, med de kendte stemmer mødes, ser man et glimt af Tylers bidrag til filmen.
Па када се маца и куца са познатим гласовима сретну, тада можете ухватити, "бљесак" Тајлеровог доприноса филму.
Mænd er blevet brændt levende eller har fået skåret maven op blot for at få et glimt af, hvad De nu skal overvære.
Postoje ljudi koji su živi spaljeni ili im je utroba izvaðena samo radi pogleda na ono èemu æeš ti biti svjedokom.
Jeg står uden for politistationen og håber at få et glimt af Cindy, der blev overfaldet her i aftes.
Gail Hailstorm pred ulazom policijske stanice gde æu pokušati da razgovaram sa Cindy Campbell, mladom devojkom, koju su ove veèeri napali.
Det er mig en fornøjelse at byde Dem velkommen til et glimt af fremtiden og de 1000 hk store maskiner der indleder det ny årtusinde.
Dame i gospodo, zadovljstvo mi je da vam poželim dobrodošlicu da zajedno zavirimo u buduænost i 1000 konjskih snaga... PROMOCIJA PROTOTIPA ÈlKAGO...velièanstvene nove mašine za novi milenijum.
Hun lander med hendes chiffon kjole op over hendes knæ, afslører et glimt af et blåt strømpebånd med et Ryan-sten spænde.
Suknja joj se zadigla, otkrivajuæi haltere sa kopèama od kristala.
Det, som Pippin så i palantiren, var et glimt af fjendens plan.
Imali smo neobiènu sreæu. Pipin je u Palantiru video i deliæ Neprijateljevog plana.
Det er som at se et glimt af en ud af øjenkrogen og så vende sig og se, de er væk.
To je kao kad ugledaš nekog krajièkom svog oka i onda se okreneš, a oni su nestali.
De tilbyder et glimt af, hvordan vores Jord var ved sin fødsel - smeltet klippe stigende op fra dybet, størkner, revner, blærer eller spredning i en tynd skorpe, inden den falder i hvile for en tid.
Oni pružaju uvid u ono što je naša bila zemlja na svom roðenju, rastopljeno stenje koje se pomalja iz dubina, uèvršæuje, puca bubri ili širi u tankoj kori, pri nego što postane neaktivno kroz neko vreme.
Jerry har inviteret os herop, så vi kunne få et glimt af hans bankkonto.
Jerry nas je pozvao sve ovdje da osjetimo težinu njegovog bankovnog raèuna.
Jeg fik et glimt af noget, de fleste kun ser én gang.
Virnuo sam u nešto što neki vide samo jednom.
Og det var mindre end ti minutter senere, at naboerne begyndte at ankomme, hver og én besluttet for at få et glimt af, de mangler reddere og politimænd, som alle prøvede at finde ud af, hvordan de skulle få liget ned,
Trebalo je manje od deset minuta kasnije da susjedi poènu dolaziti. Svaki odluèan da pogleda u mnoštvo bolnièara i policajaca koji su svi panièno pokušavali shvatiti kako toèno da spuste tijelo dolje.
Jeg så et glimt af min fremtid, og jeg var i live.
Dobro sam. Video sam na trenutak svoju buduænost i... Bio sam živ.
Sendt et glimt af håb ind i denne triste forstadsløgn?
Zraka nade ušla u tmurne živote predgraða?
De gav mig et glimt af livet efter dette, ikke?
Dali ste mi uvid u život nakon života, zar ne?
Når du får dette opholder jeg mig i forstuen for at få et glimt af dig i haven.
"Moje slatko biæe, dok ti pišem pismo sedim u salonu,
Jeg fortalte de spurgte om tilladelse for et glimt af Deres Majestæt.
Tražili su dopuštenje da vas vide.
Hvis der er et glimt af et håb med dette, er det, at jeg har fået en ny chance.
Ako ima neèeg dobrog u ovome, to je da mi je data druga šansa.
Førhen kunne jeg klatre op, så jeg lige kunne få et glimt af nogle bygninger.
Nekad sam znao da se popnem tako visoko, da sam uspevao da vidim vrhove zgrada.
Måske får vi et glimt af Snooki.
Hej, možda æemo da vidimo Snuki.
Lexi gav dig... nok af et glimt af din tragiske fremtid.
Lexi ti je prikazala... dovoljan deo tragiène buduænosti.
Alle disse kameraer, og ikke ét fangede et glimt af angriberne?
Sve te kamere, a ni jedna nije uhvatila bljesak napadaèa?
Nu kommer et glimt af magi fra en taskenspiller, som vil forbløffe jer.
Posmatrajte dodir magije! Èarobnjaka koji æe vas zadiviti svojim prkošenjem gravitacije...
Han var sit gamle jeg, og jeg fik et glimt af, hvordan det ville være at leve lykkeligt med ham.
Bio je onaj stari Teri, imala sam nagoveštaj kako æe da bude – sreæan život sa njim.
Men jeg ser på dig og jeg ser et glimt af Adam igen.
Али гледам те... И видим зрачак Адама у теби опет.
Journalisterne ventede i to timer for at få et glimt af idolet og hans søn.
Dva sata su novinari èekali da bi videli idola i njegovog sina.
Folk stimler allerede sammen for at få et glimt af Dem.
Ljudi se veæ guraju kako bi vas ugledali.
Vil du bytte din halskæde for et glimt af fremtiden?
Da li bi htela da menjaš tu ogrlicu da gvirneš u buduænost?
De kommer, fordi de vil fange et glimt af, hvem de kunne være.
Dolaze jer žele da vide ko bi mogli da budu. Bili!
Endnu en nyligt udklækket får et glimt af den farlige verden.
Još jedan mladunac bacio je prvi pogled na opasni svet.
Jeg tror du har set et glimt af fremtidens uddannelse.
Мислим да сте управо видели делић будућности образовања.
Det var et glimt af mulig fremtid indenfor marine forskning.
To je obris potencijalne budućnosti istraživanja okeana.
Nogen rejsende gør det af valg for at give afkald på materialisme, traditionelle jobs og en universitetsgrad for at få et glimt af eventyr.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
I Spanien, når en kunstner har gjort noget umuligt og magisk, "Allah, Olé, Olé, Allah, storslået, bravo, " uforståeligt, dér er det -- et glimt af Gud.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
Men den besværlige del kommer næste morgen, når danseren vågner op og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Nu, 250 år senere, tror jeg vi begynder at se et glimt af, hvordan dette gøres.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
Så gav hun HERREN, der havde talet til hende, Navnet: Du er en Gud, som ser; thi hun sagde: "Har jeg virkelig her set et Glimt af ham, som ser mig?"
Tada Agara prizva ime Gospoda koji govori s njom: Ti si Bog, koji vidi. Jer govoraše: Zar još gledam iza Onog koji me vide?
4.7183248996735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Interesantno je primetiti, veæina njih su žene... koje oèekuju da uhvate kratak pogled Ser Èarlsa Litona... èoveka koji je optužen da je èuveni Fantom. 